WHO I AM

BACKGROUND

I combine many years of translator’s experience in different companies and projects with my meticulous and scrupulous nature to provide accurate, timely and smart result.

I use advanced tools for translation and localization. Moreover, no job will be taken care of without a research and full understanding of all details.

Furthermore, I worship timescales and adherence to customers’ instructions.

Natalie Balabanova – translation & localization manager

Personal data

Date of birth: 07/11/1984

Phone: +380 66 912 9811

E-mail: i@tatusia.com

LinkedIn: Tatusia

Education

Institute of Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Technical translations

WHAT I DO

During more than 10 years of experience I’ve dealt with all kinds of translations, as well as a broad range of topic areas. My favorite areas are medicine (clinical researches, medical equipment and software), technology – from home appliances to heavy industrial machinery, and all kinds of IT (software, user manuals, etc.)
Apart from that, I also translate corporate policies, marketing materials and other general types of texts.

Medical translations

Languages  

WHAT I KNOW

I was born and live in Kyiv, the capital of Ukraine. Thanks to my family traditions, I have two mother tongues, Ukrainian and Russian, and I’m fluent in English.

I started learning English and Chinese when I was six and I have never stopped since then. I made my first paid translation when I was 14.
Eventually I became a specialist with principles of providing only high quality translation and continuously improving professional skills.

Languages I work with

English

Ukrainian native

Russian native

Chinese

Contact

+380 66 912 9811

5 Kavaleridze street, Kyiv, 04078, Ukraine