NATALIE BALABANOVA

BACKGROUND

I combine many years of translator’s experience in different companies and projects with my meticulous and scrupulous nature to provide accurate, timely and smart result.

I use advanced tools for translation and localization. Moreover, no job will be taken care of without a research and full understanding of all details.

Furthermore, I worship timescales and adherence to customers’ instructions.

Natalie Balabanova – translation & localization manager

Personal data

Date of birth: 07/11/1984

Phone: +380 66 912 9811

E-mail: [email protected]

LinkedIn: Tatusia

Education

Institute of Philology

Taras Shevchenko National University of Kyiv

WHAT I DO

During more than 10 years of experience I’ve dealt with all kinds of translations, as well as a broad range of topic areas. My favorite areas are medicine (clinical researches, medical equipment and software), technology – from home appliances to heavy industrial machinery, and all kinds of IT (software, user manuals, etc.)
Apart from that, I also translate corporate policies, marketing materials and other general types of texts.

What people say

Natalie is a pro-active, detailed-oriented individual with strong English-Chinese translation skills.
Her work is of good quality and always on time.

Sam Hua

What people say

I would like to recommend Natalie as very professional and hard-working person. She is great team player and willing to take a responsibility.
She has strong personal and professional altitude to complete and deliver high-quality work.

Ruslan Askerov

What people say

In all my dealings with Natalie she consistently lived up to her excellent reputation. Communication was extremely timely and easy.

The quality of translation was outstanding (confirmed by a third-party editor). Highly recommended.

Michael Matthews

Languages

WHAT I KNOW

I was born and live in Kyiv, the capital of Ukraine. Thanks to my family traditions, I have two mother tongues, Ukrainian and Russian, and I’m fluent in English.

I started learning English and Chinese when I was six and I have never stopped since then. I made my first paid translation when I was 14.
Eventually I became a specialist with principles of providing only high quality translation and continuously improving professional skills.

Languages I work with

English

Ukrainian ^native

Russian ^native

Chinese

Contact

+380 66 912 9811

5 Kavaleridze street, Kyiv, 04078, Ukraine

[email protected]

Made by Balabanov & Co