Услуги переводов

Методы работы

За все время работы над разнообразными проектами я сталкивалась с множеством систем и программных продуктов. Вот список наиболее востребованных из них:

• Системы автоматизированного перевода, такие как TRADOS, SDLX, MultiTerm, LocStudio, Logoport XLIFF Editor
• MS Office и MS Excel, OpenOffice
• XML
• Adobe RoboHelp
• Системы управления задачами Trac, Jira и BaseCamp
• Системы управления версиями CVS и SVN

Я могу обрабатывать множество форматов документов, будь то обычные файлы MS Office или OpenOffice, web-страницы, XML, файлы ресурсов приложения или другие типы данных.

Если вам нужно узнать, смогу ли я работать с определенными программами и системами, не обозначенными в этом списке, спросите меня об этом при личной переписке.

Оплатить мои услуги можно при помощи банковского перевода или используя онлайновые системы платежей (Я.Деньги, Webmoney, MoneyBookers).